2012年7月11日——中国电力科学研究院新能源研究所(简称“CEPRI RED”)与GL Garrad Hassan(简称“GL GH”)签署了谅解备忘录，双方将在风机型式测量、风机检验和技术指南开发等领域展开合作。中国电力科学研究院作为国家电网公司直属科研单位，是中国电力行业多学科、综合性的科研机构。GL GH是德国劳氏集团（GL Group）旗下的可再生能源咨询公司。
“这次合作可以说是水到渠成的，因为我们与CEPRI RED一直保持着长期而富有成效的业务关系。通过双方的共同努力，我们期望帮助中国风机制造商强化其制造能力和全球市场竞争力。”GL GH副总裁暨亚洲区域经理斯特克（Mathias Steck）先生说。
CEPRI RED将与GL GH共同合作，为风机提供型式试验。这涉及多种评估，如：功率特性测试、载荷测试、噪声测试、电能质量测试及低压穿越测试(LVRT)等。“两家获得认可的组织将专业知识结合起来，会更有利于中国风机制造商依据国际标准优化产品，并提升客户的信心。”斯特克先生说。
根据一项战略合作机制，双方还将在行业和国家标准开发、信息交流及安全相关培训等领域展开合作。
该合作备忘录于今年六月在北京召开的“风电机组运行及人员安全研讨会”期间签署。该研讨会作为中德政府间“风电研究与培训”项目的一部分，由CEPRI RED与GL GH联合举办。
CEPRI RED与GL GH有着长期建立的合作关系。2007年，德国劳氏曾为中国电力科学研究院的专业人员提供了有关电能质量测试的培训，这也是上述中德政府间技术合作项目的组成部分。自此，双方进行了多个联合项目。
图片：合作备忘录由斯特克先生（左）与中国电力科学研究院新能源研究所所长王伟胜教授共同签署。
CEPRI简介
中国电力科学研究院(CEPRI)成立于1951年，是国家电网公司直属科研单位，是中国电力行业多学科、综合性的科研机构。CEPRI活跃于电力科学及商务等相关的研究领域，如发电、输电、配电与公用事业、电力项目设计、施工、调试、运营、监测与维护，以及可再生能源、新材料、能源转换、信息与通讯技术等。中国电力科学研究院新能源研究所(CEPRI RED)拥有风电机组测试的独立实验室，尤其专注于新能源并网方面的关键技术研究。www.epri.sgcc.com.cn
GL GH简介
GL Garrad Hassan(GL GH)是世界上最大的可再生能源专业咨询机构之一，也是该领域备受认可的技术权威。公司为陆上和海上风能、波浪能、潮汐能和太阳能等行业提供独立的技术和工程服务、产品及培训课程。GL Garrad Hassan这个名称是新的，但公司积淀深厚。一些专业机构的整合，形成了目前这家GL集团旗下的可再生能源咨询公司。GL GH服务于全球市场，在世界各地建立了40多家分支机构，其中就包括北京和上海。更多信息，请访问：www.gl-garradhassan.com
张立
德国劳氏
亚太区企业传讯经理
上海市淮海中路381号中环广场3209-20室
邮编：200020
电话：+86-21-2330 8817
手机：13601729063
lizha@gl-group.com
http://www.gl-group.com
